2016年3月4日 星期五

緬甸歌曲 လမ်းခွဲ 分手


လမ်းခွဲ      分手
*  အတူလက်တွဲခဲ့တဲ့ချစ်သူ
     一起牽手過的愛人
     အတူစွန့်စားခဲ့တဲ့ချစ်သူ
     一起打拼過的愛人
     ကိုယ့်ရဲ့အနားမှာအမြဲရှိသူ
     時時在我身邊的你
*  ရေဆန်လမ်း  မုန်တိုင်းကြားမှာ
     在逆流的路上 ,暴風雨中
     ရင်ဆိုင်ဖို့  နောက်ဆုတ်သွားပြီ
     面對時 ,退縮了
     လမ်းတစ်ဝက်အရောက်မှာ
     在半途中
     ထားခဲ့တော့မလားလေ
     卻要扔下了嗎?
**
     မင်းအချစ်တွေ  ဒီအချိန်ပြောင်းလဲနေပြီလား
     你的愛 ,這時候在改變了嗎
     ယုံကြည်ချက်တို့  မြေမှာလဲပြို
     那些信念 ,倒塌在地
     ခုတော့အားလုံးပဲစွန့်လွတ်ပြီလား
     現全部都要放棄了嗎
     တို့အိပ်မက်တွေမျှော်လင့်ခြင်းတွေ
     我們的夢想和那些希望
     ပြန်ရုပ်သိမ်းခဲ့တဲ့မင်းရဲ့ကတိတွေ
     又收回去的你的承諾
     အပြစ်မတင်ရဲ့ပါ  ကြင်နာသူရေ
     不捨得責怪呀 ,親愛的
***
     သွားမယ်  မင်းမရှိတဲ့နေ့ရက်ထဲ
     走了 ,走進沒有你的日子
     မင်းမရှိတဲ့လမ်းမထက်မှာ
     沒有你的大馬路上
     ရင်ဆိုင်မယ်တစ်ယောက်ထဲ
     一個人面對
     ငါလေနာကျင်စွာရှင်သန်မယ်
     我將痛苦的生活著
     တိုနှစ်ယောက်ပြန်မဆုံတော့ဘူး
     我倆不會再相遇了 
     ဟိုမှာတို့နှစ်ယောက်ရဲ့လမ်းခွဲလေး
     在那裏 ,我倆的分手
     မေ့နိုင်အောင်ကြိုးစားဖို့အတွက်
     為了努力忘記它
     သိပ်ခက်နေပြီလေ
     會很不容易
     ဟိုမှာတို့နှစ်ယောက်ရဲ့လမ်းခွဲလေး
     在那裏 ,我倆的分手
     နောက်ထပ်ပြန်မလာတော့ဘူး
     再一次 ,不會重來
***
     သွားမယ်  မင်းမရှိတဲ့နေ့ရက်ထဲ
     走了 ,走進沒有你的日子
     မင်းမရှိတဲ့လမ်းမတွေထက်
     沒有你的大馬路上
     သွားတော့မယ်  တစ်ယောက်တည်း
     要走了 ,一個人
     ငါလေနာကျင်စွာရှင်သန်မယ်
     我將痛苦的生活著
     တိုနှစ်ယောက်ပြန်မဆုံတော့ဘူး     အိုး
     我倆不會再相遇.........   噢....



沒有留言:

張貼留言